Published
Chinese web font research
Did some research on Chinese web font best practices a while back when working on Memory Machine for Tyler Coburn + Asia Art Archive with Luke Gould. It was an interesting challenge. This was my overall takeaway from the research:
- Self-hosted fonts are out, the font files are prohibitively enormous due to the number of characters
- The Great Firewall can cause issues with most font services, so no Google Fonts or Typekit
- If you need to render a mixture of Latin and Chinese characters and want them to use different fonts, the font stack structure and naming is critical (see article by Kendra Schaefer for more info)
- Bold and italic should never be used for emphasis on Chinese characters since it distorts their meaning