Published
Kołaczki recipe
This is my mom’s kołaczki [kɔˈwat͡ʂki] recipe, from her mom. I would guess that my grandma found it in the Chicago Tribune at some point. It was my absolute favourite as a kid, and my mom’s. The cookies are super light and the perfect size.
Makes about a dozen cookies if rolled to ¼” (6 mm) thick, closer to two dozen if rolled ⅛” (4 mm) thick
Let ½ c (110 g) butter and a smidge less than 3 oz (⅔ c, 80 g) cream cheese* sit at room temperature until semi-soft, then beat them together in a large bowl. Add a pinch of salt if using unsalted butter. Blend in 1 c (130 g) flour until just combined. Lay out some parchment paper, drop the dough in the middle, and then press it in to a rough rectangle.† Wrap it up and refrigerate it for at least an hour. If you can, stick your rolling pin in the fridge as well.
Preheat the oven to 350F (180C) and line a baking sheet with parchment paper. Lay some parchment paper out on a surface and then generously dust it with powdered sugar to prevent the dough from sticking. Remove your dough and rolling pin from the fridge. Working quickly to prevent the dough from getting too warm and sticky, roll out the dough to ⅛–¼” (4–6 mm) thick. Place another piece of parchment paper on top of the dough if it seems to stick to the pin.
Once it is rolled out, cut out the dough with a 2″ (50 mm) diameter circle cookie cutter or cut in to 2″ (50 mm) squares and place the shapes on to the lined baking sheet. The cookies can be spaced relatively close, they rise a bit and spread only very slightly. Dab a small amount of apricot preserve‡ on the centre of each cookie. If using the square cookie technique, fold two opposite corners in so that they slightly overlap over the preserve.
Bake at 350F (175C) for 10–12 minutes until very lightly browned. While warm, sift powdered sugar over the cookies and then let them cool on a rack.
* I have lactose issues so I tried making this with vegan cream cheese. It worked really well! The vegan cream cheese was a little less sweet than I would want for this recipe, so I replaced a tablespoon (10 g) of flour with powdered sugar. It also seems to be a bit softer than regular cream cheese, so next time I would probably add 1–3 more tablespoons of flour.
† If you double or triple this recipe, separate the dough in to thirds before you refrigerate it. You can then roll it out in stages to prevent the dough from getting too warm.
‡ Apparently you could put all sorts of fillings in this. Apricot preserve is what we always had when I was little, but this time I ended up using the gooseberry and blackcurrant jams we had on hand. More traditional fillings are poppy seed (masa makowa) and plum butter (powidla sliwkowe). The website In Ania’s Kitchen has some good recipes for these fillings.