Published by

Chinese web font research

Did some research on Chinese web font best practices a while back when working on Memory Machine for Tyler Coburn + Asia Art Archive with Luke Gould. It was an interesting challenge. This was my overall takeaway from the research:

  • Self-hosted fonts are out, the font files are prohibitively enormous due to the number of characters
  • The Great Firewall can cause issues with most font services, so no Google Fonts or Typekit
  • If you need to render a mixture of Latin and Chinese characters and want them to use different fonts, the font stack structure and naming is critical (see article by Kendra Schaefer for more info)
  • Bold and italic should never be used for emphasis on Chinese characters since it distorts their meaning

Read more

Published by

“That question each must answer for himself”

‘Science explains the world, but only Art can reconcile us to it. What do we really know about the origin of the Universe? A blank so wide can be filled with myths and legends. I wished, in my mythologizing, to reach the limits of improbability, and I believe that I came close. You know this already, therefore what you really wanted to ask was if the Universe is indeed ludicrous. But that question each must answer for himself’.

From “King Globares and the Sages” by Stanisław Lem

“King Globares and the Sages” is one in a collection of short stories by Stanisław Lem titled Mortal Engines. It was published by The Seabury Press in 1977 and by Penguin Classics in 2016. All of the stories in the collection were chosen, translated, and introduced by Michael Kandel.